Prevod od "došlo do ovoga" do Češki


Kako koristiti "došlo do ovoga" u rečenicama:

Žao mi je što je došlo do ovoga.
Mrzí mě, že to takhle dopadlo.
Žao mi je što je došlo do ovoga, Toni.
Mrzí mě, že to zašlo až sem, Tony.
Najls, žao mi je sto je došlo do ovoga.
Nilesi, lituji, ale musíme to udělat.
Dobro mi je išlo dok nije došlo do ovoga, znate li?
Doposud jsem byla v pořádku, chápete?
Da brodovi nisu doneli gljivice iz Evrope, ne bi došlo do ovoga.
Kdyby sem z Evropy na lodích nepřivezli plísně, nic by se nestalo.
Da si uradio ono što sam ti naredio prvi put, ne bi došlo do ovoga.
A kdybys hned neudělal co jsem ti přikázal, mohli jsme si ušetřit tvůj "probouzecí polibek".
G. Barnell, meni je jako žao da je došlo do ovoga.
Pane Barnelle, je mi moc líto, že došlo k tomuhle.
Još nije prekasno... sad kad je došlo do ovoga, zar stvarno nemam izbora nego ubiti Sayu?
Pořád mám ještě čas. Opravdu musím zabít Sayu?
Žalim što je došlo do ovoga, ali mi nisi ostavio izbora.
Je mi líto, že k tomu muselo přijít, ale nedal si mi na výběr.
Rachel, žao mi je što je došlo do ovoga.
Rachel, mrzí mě, že k tomu musí dojít.
Jednostavno ne znam kako je došlo do ovoga.
Jen nevím, jak to mohlo dojít až sem
Gospoðo predsjednice, dopustite mi da prvo kažem da mi je žao što je došlo do ovoga.
Paní prezidentko, prvně se chci omluvit za to, že to zašlo tak daleko.
Olivia, vrijeme za brigu o savjesti je prošlo odmah nakon što je došlo do ovoga.
Olivie, čas na starosti se svědomím byl předtím, než jsi do toho šla.
Objasni mi, kako je došlo do ovoga?
Vysvětli mi to, jak to mohlo dojít až sem?
Ove stvari su krive jer je došlo do ovoga.
Za to může ten počítač, dělá mezi námi stěnu.
Ali kako je došlo do ovoga?
Ale jak to mohlo dojít až sem?
Ja samo ne mogu da vidim kako je došlo do ovoga.
Já jen nevím, jak tohle všechno skončí.
Znala sam da se sviðaju jedno drugom, ali nisam imala pojma da je došlo do ovoga.
Věděla jsem, že mají oči jeden pro druhého, ale neměla jsem tušení, že došlo k tomuhle.
Ne znam kako je došlo do ovoga, ali kompanija je u tip-top stanju.
Ani nevím, jak se to mohlo stát, ale společnost je na vrcholu.
Žao mi je što je došlo do ovoga, što si zavezan kao božiæno prase, ali izgleda da ti je sklonost ka neposlušnosti nezasita.
Nerad vidím, že to došlo až sem. Že jsi svázaný jako vánoční prase, ale tvůj sklon k neposlušnosti se zdá neuspokojitelný.
Kako je uopšte došlo do ovoga?
Jak jsme se vůbec ocitli v téhle situaci?
Volio bih da nije došlo do ovoga, ali bilo je ili ona ili ja.
Přál bych si, aby na to nedošlo, ale bylo to buď ona nebo já.
Žao mi je što je došlo do ovoga, Ben.
Je mi líto, že k tomu došlo, Bene.
Voleo bih da nije došlo do ovoga.
Přál bych si, aby to nezašlo takhle daleko.
Ne mogu da verujem da je došlo do ovoga.
Nemůžu uvěřit, že to došlo tak daleko.
Da li vam je stalo da pogaðate kako je došlo do ovoga?
Nechceš si tipnout, co se sakra podělalo?
Izvini što je došlo do ovoga.
Je mi líto, že ktomu došlo.
Zašto je onda došlo do ovoga?
Poslouchala. - Tak proč tu teď jsme?
Mrzim što je došlo do ovoga.
Nelíbí se mi, kam až to zašlo.
Žao mi je što je došlo do ovoga, ali nisam znala drugi naèin za izraziti gubitak koji me je pogodio.
Je mi líto, že to takhle dopadlo, ale neumím jinak vyjádřit, jak obrovskou ztrátu teď cítím.
Žao mi je što je došlo do ovoga, zaista.
Víš, že mě netěší, že to došlo až sem. Opravdu.
Pitam se kako je došlo do ovoga?
Zajímalo by mě, co tohle způsobilo.
Dušo, radio si naporno da bi došlo do ovoga.
Zlato, pracoval jsi hodně tvrdě aby ses dostal takhle daleko.
Èuj, razumem... I žao mi je što je došlo do ovoga.
Podívej, rozumím tomu a je mi líto, že to zašlo až sem.
Ne znam kako je došlo do ovoga.
Nevím, jak jsem se sem dostala.
Ne bi došlo do ovoga da sam ja vodila Jusafa.
Víš, že bychom v téhle situaci nebyli, kdyby byl Yousaf od začátku můj.
Grozno mi je što je došlo do ovoga.
Cítím se hrozně, že to muselo zajít tak daleko, Richarde.
Znam kako Vam sve ovo izgleda ali, da budem potpuno iskren, ni sam nisam siguran kako je došlo do ovoga.
Vím, jak vám tohle všechno musí připadat, no pokud mám být upřímný, nevím přesně, jak to k tomuto došlo.
Ali srećom, kliknulo mi je u glavi i moja sledeća reakcija je bila drugačija. Zastao sam i zamislio se: „Vau - da li je stvarno došlo do ovoga?
Naštěstí však, rozsvítilo se mi a má další reakce byla velmi odlišná, udělal jsem krok zpět a zamyslel se, "Ha, opravdu to zašlo až tak daleko?
0.72319006919861s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?